1
00:01:59,857 --> 00:02:01,560
eu vou ter que
teletransporte-o comigo!
2
00:02:16,707 --> 00:02:18,276
Aqui você pode
tenha isso de volta.
3
00:02:22,780 --> 00:02:23,814
[suspiro]
4
00:02:26,450 --> 00:02:27,452
Não se preocupe.
5
00:02:27,486 --> 00:02:28,986
{\an1}Eu só teletransportei um clone.
6
00:02:30,321 --> 00:02:33,024
{\an1}Eu marquei ele antes,
daquela vez antes, quando nós
7
00:02:33,057 --> 00:02:34,660
{\an1}fez contato com ele.
8
00:02:40,632 --> 00:02:41,933
Isso é incrível!
9
00:02:41,966 --> 00:02:43,801
{\an1}Você pode copiar a jogada do meu pai!
10
00:02:43,834 --> 00:02:46,070
Legal, segundo
Grande cara de cara de pedra!
11
00:02:46,572 --> 00:02:49,140
Senhor Quarto é
realmente usando meu movimento!
12
00:02:49,173 --> 00:02:51,842
Além disso, isso é
"Senhor Segundo" para você!
13
00:02:51,876 --> 00:02:54,212
-Hum?
-[rindo]
14
00:03:25,477 --> 00:03:27,346
{\an1}Estilo de Madeira: Dragão de Madeira!
15
00:03:28,746 --> 00:03:30,315
[rugido]
16
00:03:57,074 --> 00:03:58,644
{\an1}Saia do meu caminho, Madara!
17
00:03:58,943 --> 00:04:01,179
{\an1}Não tenho muito tempo
mas há algo
18
00:04:01,213 --> 00:04:03,215
{\an1}Tenho que fazer agora!
19
00:04:06,485 --> 00:04:08,786
Estilo de madeira:
Jutsu do Golem de Madeira!
20
00:04:40,018 --> 00:04:41,920
{\an1}Agora vou pegar
outro pedaço de você!
21
00:04:47,192 --> 00:04:49,261
[gorans dolorosos]
22
00:05:32,805 --> 00:05:33,972
Incrível!
23
00:05:34,005 --> 00:05:35,173
{\an1}Eles estão em outro nível!
24
00:05:36,208 --> 00:05:38,076
Então este é o
capacidade de batalha
25
00:05:38,110 --> 00:05:39,812
{\an1}dos nossos antecessores?!
26
00:05:40,479 --> 00:05:42,214
Nós apenas entraríamos
do jeito deles se saíssemos
27
00:05:42,247 --> 00:05:43,816
{\an1}lá e tentei participar.
28
00:05:56,128 --> 00:05:58,463
Em uma batalha como
eles estão travando, nós estaríamos
29
00:05:58,497 --> 00:06:00,031
{\an1}de nenhuma utilidade!
30
00:06:04,469 --> 00:06:05,838
Ino, por favor!
31
00:06:05,872 --> 00:06:06,806
Entendi.
32
00:06:11,443 --> 00:06:13,278
{\an1}Mesmo uma pequena potência
pode ser útil
33
00:06:13,311 --> 00:06:15,213
dependendo de
como é usado.
34
00:06:15,548 --> 00:06:16,749
Shikamaru?
35
00:06:17,082 --> 00:06:20,185
{\an1}Podemos não ajudar em nada agora,
mas pode chegar um momento
36
00:06:20,218 --> 00:06:21,721
{\an1}quando seremos necessários.
37
00:06:22,755 --> 00:06:24,956
{\an1}Então não tire os olhos
fora do campo de batalha em
38
00:06:24,990 --> 00:06:26,726
{\an1}caso essa hora chegue!
39
00:06:27,426 --> 00:06:29,961
{\an1}Nosso poder pode mudar
o curso deste mundo!
40
00:06:29,995 --> 00:06:32,865
{\an1}Não podemos relaxar
e baixar a guarda,
41
00:06:32,899 --> 00:06:35,100
{\an1}mesmo que por um segundo!
42
00:06:35,133 --> 00:06:36,301
Sim!
43
00:06:37,169 --> 00:06:38,571
Ele está certo!
44
00:06:46,479 --> 00:06:47,312
[risos]
45
00:06:48,246 --> 00:06:50,081
{\an1}Shikamaru, você faria
seja um ótimo Hokage.
46
00:06:56,121 --> 00:06:59,892
{\an1}A capacidade de influenciar as pessoas
corações é praticamente um
47
00:06:59,926 --> 00:07:01,993
{\an1}requisito para qualquer Kage.
48
00:07:22,113 --> 00:07:24,417
{\an1}Isso é exatamente como
o tempo naquela época.
49
00:07:30,823 --> 00:07:33,426
Madara, em um
vez, éramos amigos!
50
00:07:34,827 --> 00:07:36,729
Nós dois compartilhamos
o mesmo sonho!
51
00:07:37,430 --> 00:07:38,598
Hashirama!
52
00:07:38,631 --> 00:07:41,066
{\an1}Por quanto tempo você vai manter
dizendo coisas tão infantis?
53
00:07:52,712 --> 00:07:54,045
{\an1}Não é possível
para mostrar um ao outro
54
00:07:54,079 --> 00:07:55,815
{\an1}o que está dentro de nós!
55
00:07:56,148 --> 00:07:57,884
{\an1}Você realmente não entende?
56
00:08:03,923 --> 00:08:05,324
Hashirama!
57
00:08:05,658 --> 00:08:06,792
Madara!
58
00:08:15,902 --> 00:08:18,504
{\an1}O resultado final será
diferente desta vez, no entanto.
59
00:08:50,536 --> 00:08:53,306
{\an1}Então, quando devemos
fazer a nossa jogada, Shikamaru?
60
00:08:54,173 --> 00:08:55,541
{\an1}Você deveria tentar pensar
for yourself a little
61
00:08:55,575 --> 00:08:57,243
{\an1}mais de vez em quando!
62
00:08:57,276 --> 00:08:59,278
Primeiro, precisamos
to figure out the
63
00:08:59,312 --> 00:09:01,080
{\an1}as circunstâncias da batalha.
64
00:09:02,114 --> 00:09:05,919
Also, what's
acontecendo lá embaixo?
65
00:09:13,860 --> 00:09:15,561
{\an1}Bem, ele o pegou?
66
00:09:33,412 --> 00:09:34,647
{\an1}Ele bloqueou, hein?
67
00:09:34,948 --> 00:09:36,115
Ele é rápido.
68
00:09:36,148 --> 00:09:38,284
We can't hit him
with ordinary jutsu.
69
00:09:45,959 --> 00:09:47,326
{\an1}Terei que usar meu
Supercírculo Rasen-Flash
70
00:09:47,360 --> 00:09:49,528
{\an1}Dance Howl Estágio Três.
71
00:09:49,562 --> 00:09:52,032
I'll create an
abrindo para todos nós com isso.
72
00:09:53,100 --> 00:09:56,369
{\an1}Você é um pouco
comediante, não é?
73
00:09:56,402 --> 00:09:59,840
{\an1}Eu normalmente tiraria sarro
de todos os seus nomes de jutsu.
74
00:10:00,172 --> 00:10:02,241
{\an1}Exceto que esse cara não é brincadeira.
75
00:10:02,943 --> 00:10:04,210
Amaterasu!
76
00:10:07,848 --> 00:10:08,682
Sasuke!
77
00:10:08,715 --> 00:10:09,883
Naruto!
78
00:10:09,916 --> 00:10:11,952
{\an1}Eu disse que faria um
abrindo para você!
79
00:10:11,985 --> 00:10:13,020
{\an1}Vou criar uma abertura!
80
00:10:13,053 --> 00:10:14,788
{\an1}De jeito nenhum, nós dois faremos isso!
81
00:10:14,821 --> 00:10:16,923
{\an1}Vamos deixar o papai e o
outros sejam o ato principal!
82
00:10:18,859 --> 00:10:21,962
{\an1}Eu vi você acumulando
chakra em seu olho esquerdo.
83
00:10:21,995 --> 00:10:23,730
{\an1}Dificilmente um ataque surpresa.
84
00:10:24,064 --> 00:10:25,531
{\an1}Tão frustrante...
85
00:10:26,700 --> 00:10:28,101
{\an1}Vamos, quarto, vamos.
86
00:10:28,434 --> 00:10:30,537
Um clone voando
Raijin será muito lento.
87
00:10:32,139 --> 00:10:33,807
Vamos combinar
e retribuir
88
00:10:33,840 --> 00:10:35,542
{\an1}nosso Raijin Voador.
89
00:10:35,942 --> 00:10:38,011
{\an1}Vá em frente e coloque seu
marque em mim também.
90
00:10:38,045 --> 00:10:39,079
Sim, senhor.
91
00:10:40,113 --> 00:10:41,648
Além disso, com estes
corpos, ainda podemos
92
00:10:41,682 --> 00:10:43,282
{\an1}mova-se após ser atingido!
93
00:10:44,985 --> 00:10:46,318
Naruto!
94
00:10:46,352 --> 00:10:48,088
{\an1}Desta vez, vou combinar
seu nível de chakra usando
95
00:10:48,121 --> 00:10:49,456
{\an1}meu Sharingan, entendeu?
96
00:10:49,489 --> 00:10:50,724
{\an1}Tudo bem, tudo bem!
97
00:10:50,757 --> 00:10:52,826
{\an1}Quero dizer, não há necessidade
transformar tudo isso em um
98
00:10:52,859 --> 00:10:54,226
{\an1}competição, você sabe!
99
00:10:57,864 --> 00:10:59,966
{\an1}-Estilo Inferno: Controle de Chamas!
-Estilo Vento: Rasen Shuriken!
100
00:11:10,744 --> 00:11:11,945
Ataque de pinça?!
101
00:11:23,824 --> 00:11:25,792
{\an1}Vocês dois são o ator principal!
102
00:11:27,594 --> 00:11:29,663
Distraído por
o que está na sua frente?
103
00:11:30,530 --> 00:11:31,631
Agora!
104
00:11:31,665 --> 00:11:33,200
Recíproco
Jutsu Round-Robin!
105
00:11:33,232 --> 00:11:34,634
{\an1}Jutsu de Raijin Voador!
106
00:11:38,105 --> 00:11:40,540
{\an1}Eu chamo isso de Queimadura
Estilo Tempestade Nimbus!
107
00:11:41,408 --> 00:11:42,776
{\an1}Continue conforme planejado!
108
00:11:42,809 --> 00:11:44,711
[grito de ataque]
109
00:11:50,450 --> 00:11:52,552
{\an1}Eles trocaram de lugar
teletransportando-se com
110
00:11:52,586 --> 00:11:54,187
{\an1}o Raijin Voador?!
111
00:12:01,229 --> 00:12:02,295
Hinata!
112
00:12:02,329 --> 00:12:03,864
{\an1}Como estão Naruto e Sasuke?
113
00:12:15,776 --> 00:12:17,911
{\an1}Os dois estão... sorrindo!
114
00:12:28,321 --> 00:12:29,689
Sorrindo?!
115
00:12:30,091 --> 00:12:30,957
Ambos?
116
00:12:30,991 --> 00:12:32,559
Sim.
117
00:12:34,494 --> 00:12:35,896
{\an1}[risada estridente]
118
00:12:40,801 --> 00:12:42,702
Tudo bem!
119
00:12:43,070 --> 00:12:45,106
{\an1}Então, vocês pegaram ele?!
120
00:12:50,911 --> 00:12:52,479
{\an1}Fizemos um acerto direto
antes daqueles negros
121
00:12:52,512 --> 00:12:54,282
{\an1}as coisas poderiam protegê-lo.
122
00:12:54,648 --> 00:12:56,616
tenho certeza
ele sentiu isso!
123
00:13:09,596 --> 00:13:10,998
[suspiro]
124
00:13:20,141 --> 00:13:21,775
{\an1}Não teve nenhum efeito.
125
00:13:22,143 --> 00:13:24,711
{\an1}Temos que evitar esses
esferas transformadoras negras.
126
00:13:25,079 --> 00:13:27,380
E nossos ataques
não tenha efeito sobre ele.
127
00:13:27,414 --> 00:13:29,583
Sua ofensa e
a defesa é tão rápida!
128
00:13:29,616 --> 00:13:31,185
Que dor.
129
00:13:31,484 --> 00:13:34,088
{\an1}Ele é ainda mais perfeito
do que eu imagino
130
00:13:34,121 --> 00:13:35,990
{\an1}eu mesmo em meus sonhos!
131
00:13:36,324 --> 00:13:38,192
{\an1}Quer dizer, ele é simplesmente perfeito!
132
00:13:38,226 --> 00:13:39,492
{\an1}Você tem razão.
133
00:13:39,526 --> 00:13:41,695
{\an1}É como se ele estivesse realmente
obteve poder onírico.
134
00:13:43,965 --> 00:13:45,398
{\an1}Há algo estranho.
135
00:13:46,366 --> 00:13:47,467
O que é?
136
00:13:48,135 --> 00:13:50,071
{\an1}Você só perdeu um braço.
137
00:13:50,838 --> 00:13:52,807
{\an1}A poeira deve estar girando
ao redor em ordem
138
00:13:52,840 --> 00:13:54,709
{\an1}para restaurá-lo agora.
139
00:13:57,745 --> 00:14:00,214
{\an1}Nossos corpos reanimados
não estão se regenerando.
140
00:14:07,922 --> 00:14:11,058
{\an1}Agora possuo o mesmo
poder que o Fundador
141
00:14:11,092 --> 00:14:13,261
{\an1}de Shinobi possuídos.
142
00:14:15,763 --> 00:14:17,899
{\an1}Você não pode mais medir
eu pelos padrões
143
00:14:17,932 --> 00:14:19,066
você está acostumado.
144
00:14:21,903 --> 00:14:25,139
Não me diga
esse seu jutsu--!
145
00:14:26,040 --> 00:14:28,309
{\an1}O que ele quer dizer com o poder
do Fundador do Shinobi?
146
00:14:28,709 --> 00:14:30,311
Ouça, quarto.
147
00:14:30,344 --> 00:14:34,148
{\an1}Não fique gravemente ferido
mesmo que você tenha um
148
00:14:34,181 --> 00:14:35,650
corpo reanimado.
149
00:14:36,851 --> 00:14:39,754
{\an1}Acho que ele está usando um jutsu
baseado em sombra e luz
150
00:14:39,787 --> 00:14:43,190
Estilos que
anula todos os ninjutsu.
151
00:14:44,191 --> 00:14:47,328
{\an1}Resumindo, se ele acertar seu
corpo reanimado você será
152
00:14:47,361 --> 00:14:50,531
{\an1}não é possível regenerar
poderia até morrer!
153
00:14:50,965 --> 00:14:52,199
[suspiro]
154
00:14:52,600 --> 00:14:54,769
Suponha também que
seu braço direito está
155
00:14:54,802 --> 00:14:56,337
{\an1}desapareceu permanentemente.
156
00:14:57,405 --> 00:14:59,640
{\an1}Nesse caso, iremos
preciso lutar com ele
157
00:14:59,674 --> 00:15:01,175
{\an1}com ainda mais cuidado.
158
00:15:02,710 --> 00:15:04,712
{\an1}Mas desde o ninjutsu
não vai funcionar com ele,
159
00:15:04,745 --> 00:15:06,080
{\an1}isso será complicado.
160
00:15:06,981 --> 00:15:08,482
Que tal
ataques físicos?
161
00:15:09,283 --> 00:15:10,484
Vamos tentar.
162
00:15:11,519 --> 00:15:12,586
Sasuke...
163
00:15:12,620 --> 00:15:13,754
O que é isso?
164
00:15:13,788 --> 00:15:16,257
{\an1}Você e eu teremos que
assuma a liderança neste.
165
00:15:16,290 --> 00:15:17,959
{\an1}Acha que consegue acompanhar?
166
00:15:17,992 --> 00:15:20,194
Não
subestimar o Uchiha.
167
00:15:21,363 --> 00:15:22,630
Tudo bem, então!
168
00:15:23,064 --> 00:15:24,565
{\an1}Vou ativar meu modo Kurama
e ir mais fundo
169
00:15:24,598 --> 00:15:26,100
{\an1}Estado da Besta com Cauda!
170
00:15:31,406 --> 00:15:32,773
Ah, ah...
171
00:15:32,807 --> 00:15:35,009
{\an1}Você está tentando
tornar as coisas ainda piores?
172
00:15:35,344 --> 00:15:38,079
{\an1}Você é tão bobo quanto seu
pai, tanto assim
173
00:15:38,112 --> 00:15:40,281
{\an1}que até ele está pasmo.
174
00:15:40,315 --> 00:15:42,750
S-Desculpe.
175
00:15:49,023 --> 00:15:50,124
Kurama!
176
00:15:50,157 --> 00:15:52,394
{\an1}Vamos, me empreste mais
do seu chakra, sim!
177
00:15:53,227 --> 00:15:55,896
Apenas espere
Estado das Nove Caudas!
178
00:15:55,930 --> 00:15:58,666
{\an1}Mas ele não é alguém
podemos vencer sem ele!
179
00:15:58,699 --> 00:16:02,337
{\an1}Se você quiser entrar em
Estado Perfeito da Besta com Cauda,
180
00:16:02,371 --> 00:16:04,772
lutar normalmente
modo por enquanto!
181
00:16:05,740 --> 00:16:07,708
[suspiro]
182
00:16:07,742 --> 00:16:09,277
Arma de xarope!
183
00:16:15,049 --> 00:16:16,684
{\an1}Um sapo do Monte Myoboku?!
184
00:16:16,717 --> 00:16:18,119
{\an1}O que foi isso, Gamakichi?
185
00:16:18,153 --> 00:16:20,621
{\an1}Se você quiser agir,
faça um desvio ou combo!
186
00:16:20,654 --> 00:16:23,624
{\an1}Desculpe, Naruto. Estamos rapidamente
aproximando-se do limite de tempo
187
00:16:23,657 --> 00:16:25,160
{\an1}para a convocação.
188
00:16:25,193 --> 00:16:27,061
Eu só queria
retribuir aquele cara com um
189
00:16:27,094 --> 00:16:29,164
{\an1}pequena foto de despedida!
190
00:16:29,197 --> 00:16:31,732
Obrigado pelo
esforço de qualquer maneira, Gamakichi!
191
00:16:31,766 --> 00:16:33,567
{\an1}Agora vá descansar, ok?
192
00:16:34,535 --> 00:16:35,836
{\an1}Desculpe por isso.
193
00:16:38,773 --> 00:16:40,041
Huh?
194
00:16:53,288 --> 00:16:54,789
[suspiro] É isso?
195
00:16:54,822 --> 00:16:55,923
Óbito!
196
00:16:55,956 --> 00:16:58,493
{\an1}Pensei no que você
queria era se tornar Hokage.
197
00:16:58,527 --> 00:17:00,062
{\an1}Por que você está fazendo isso?!
198
00:17:00,095 --> 00:17:01,862
{\an1}Quer saber por quê?
199
00:17:02,297 --> 00:17:03,864
{\an1}Esta é minha chance!
200
00:17:03,898 --> 00:17:05,833
Você vai
me dar um sermão agora?
201
00:17:06,535 --> 00:17:08,236
{\an1}Um pouco tarde para isso, Sensei.
202
00:17:08,270 --> 00:17:09,603
Você não acha?
203
00:17:12,606 --> 00:17:16,244
{\an1}Você sempre chega tarde demais
quando é mais importante.
204
00:17:17,878 --> 00:17:19,580
{\an1}Parece que Rin e
Kakashi são totalmente
205
00:17:19,613 --> 00:17:20,982
cercado.
206
00:17:21,016 --> 00:17:22,951
{\an1}Parece tudo da Névoa
caras parecem ser Jonin ou
207
00:17:22,984 --> 00:17:25,020
ANBU Operações Negras.
208
00:17:25,053 --> 00:17:27,222
{\an1}O que Minato Sensei está fazendo?
209
00:17:28,156 --> 00:17:29,524
Quem?
210
00:17:29,558 --> 00:17:31,692
{\an1}Estou perguntando o que o Amarelo
Flash do que a Folha está fazendo!
211
00:17:31,725 --> 00:17:37,099
{\an1}Hm, parece que ele está ligado
alguma missão diferente.
212
00:17:37,132 --> 00:17:38,934
{\an1}Em um momento como este?!
213
00:17:45,807 --> 00:17:48,276
{\an1}Rin, mais uma vez...
214
00:17:49,610 --> 00:17:52,781
{\an1}Vamos criar um mundo
onde você pode existir novamente.
215
00:17:54,883 --> 00:17:57,452
Estou feliz, meu
professor era um Hokage.
216
00:18:01,490 --> 00:18:04,658
{\an1}Tornou mais fácil dar
prestes a se tornar Hokage!
217
00:18:09,197 --> 00:18:12,067
{\an1}Ele derrotou a Anbu Black
Operações atribuídas ao Lorde Terceiro,
218
00:18:12,100 --> 00:18:15,704
{\an1}passou do nível mais alto
barreira classificada e sabia
219
00:18:15,737 --> 00:18:18,707
{\an1}O Selo das Nove Caudas seria
enfraquecer durante o parto.
220
00:18:19,741 --> 00:18:22,277
{\an1}Você é Madara Uchiha?
221
00:18:26,481 --> 00:18:28,483
{\an1}Não, isso seria impossível.
222
00:18:29,317 --> 00:18:31,686
{\an1}Ele está morto, afinal.
223
00:18:35,056 --> 00:18:37,759
No final, é
não importa quem você é.
224
00:18:39,961 --> 00:18:42,330
Mas por que atacar
a Folha Oculta?
225
00:18:43,064 --> 00:18:45,367
O que você
gostaria de ouvir?
226
00:18:45,400 --> 00:18:48,770
{\an1}Eu poderia dizer que fiz isso em um
capricho, ou que eu planejei,
227
00:18:48,803 --> 00:18:50,640
{\an1}ou que é para a guerra...
228
00:18:50,672 --> 00:18:52,507
{\an1}Ou que é pela paz.
229
00:18:55,744 --> 00:18:59,814
{\an1}Se eu tivesse percebido isso
homem era Obito, talvez eu tenha
230
00:18:59,848 --> 00:19:02,050
{\an1}consegui detê-lo!
231
00:19:03,586 --> 00:19:05,588
{\an1}E então, eu poderia ter
foi capaz de prevenir
232
00:19:05,621 --> 00:19:07,088
A morte de Kushina.
233
00:19:08,624 --> 00:19:10,125
eu poderia não ter
tive que fazer Naruto
234
00:19:10,158 --> 00:19:11,927
{\an1}no Jinchuriki do Nove Caudas.
235
00:19:13,663 --> 00:19:17,966
Se ao menos eu tivesse
notei que ele era Obito!
236
00:19:19,669 --> 00:19:21,703
{\an1}Talvez o shinobi
mundo não teria
237
00:19:21,736 --> 00:19:23,439
{\an1}acabou assim também!
238
00:19:25,340 --> 00:19:27,342
{\an1}Você foi meu professor,
e ainda assim você não
239
00:19:27,375 --> 00:19:29,778
{\an1}percebi que fui eu.
240
00:19:29,811 --> 00:19:32,847
{\an1}É exatamente isso que você
são, fundamentalmente.
241
00:19:33,516 --> 00:19:35,016
Que patético!
242
00:19:35,050 --> 00:19:39,321
{\an1}Você morreu como um herói Hokage, mas
agora, exposto como uma desgraça
243
00:19:39,355 --> 00:19:41,089
{\an1}na frente do seu filho.
244
00:19:43,258 --> 00:19:44,594
Isso mesmo.
245
00:19:44,627 --> 00:19:47,162
{\an1}Um Hokage é lamentável
existência comparada
246
00:19:47,195 --> 00:19:49,197
{\an1}ao que sou agora.
247
00:19:50,566 --> 00:19:53,134
{\an1}Aparentemente, a criança
não é um idiota total.
248
00:19:53,835 --> 00:19:55,203
Ele pegou!
249
00:19:56,372 --> 00:19:58,374
{\an1}Você não tem o direito de fazer
diversão do Hokage quando você
250
00:19:58,407 --> 00:20:00,443
{\an1}não poderia nem se tornar um!
251
00:20:01,677 --> 00:20:03,379
{\an1}Naruto, o que-?!
252
00:20:05,581 --> 00:20:09,017
{\an1}Especialmente não meu pai,
quem na verdade era Hokage.
253
00:20:10,852 --> 00:20:12,555
Como você ousa
coloque-o no chão!
254
00:20:18,159 --> 00:20:19,462
Isso funcionou?!
255
00:20:19,828 --> 00:20:21,197
Eu não entendi?
256
00:20:26,702 --> 00:20:27,703
É eficaz!
257
00:20:27,737 --> 00:20:29,438
{\an1}Então é exatamente como pensei!
258
00:20:29,838 --> 00:20:33,209
{\an1}Ninjutsu pode não funcionar, mas
parece que Sage Jutsu sim!
259
00:20:34,710 --> 00:20:37,580
{\an1}O sapo do Monte Myoboku
usou Sage Jutsu, e seu
260
00:20:37,613 --> 00:20:39,881
ataque não foi
anulado ou apagado.
261
00:20:40,683 --> 00:20:42,218
Seu bastardo!
262
00:20:46,322 --> 00:20:48,491
Incrível, Naruto!
263
00:20:48,823 --> 00:20:50,126
{\an1}O que está acontecendo?!
264
00:20:50,159 --> 00:20:51,560
{\an1}Seu Sage Jutsu está funcionando!
265
00:21:00,969 --> 00:21:03,005
{\an1}Ele até domina
o mesmo Sábio Jutsu
266
00:21:03,039 --> 00:21:04,407
{\an1}como Jiraiya Sensei.
267
00:21:04,707 --> 00:21:09,779
{\an1}Parece que ele cresceu
que filho, hein, Minato?
268
00:21:15,217 --> 00:21:17,753
{\an1}Não é de admirar que ele
conseguiu doce
269
00:21:17,787 --> 00:21:19,655
{\an1}conversar com minha outra metade.
270
00:22:57,386 --> 00:22:59,422
{\an1}Pai, não sei se
isso funcionará ou não,
271
00:22:59,455 --> 00:23:01,123
{\an1}mas tenho uma ideia.
272
00:23:01,157 --> 00:23:02,324
Naruto!
273
00:23:02,358 --> 00:23:04,861
{\an1}Encare, Minato é um inútil.
274
00:23:04,895 --> 00:23:07,129
{\an1}Ele nem conseguiu
proteja sua mãe.
275
00:23:07,163 --> 00:23:09,699
{\an1}Nem seus subordinados.
276
00:23:09,733 --> 00:23:12,234
Você sabe o que
amanhã é, não é?
277
00:23:12,268 --> 00:23:15,104
{\an1}É o aniversário
de suas mortes...
278
00:23:16,172 --> 00:23:20,443
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "O Dia
Naruto nasceu."
279
00:23:20,477 --> 00:23:23,580
O dia em que ambos
seus pais morreram.